Los extractos bancarios suelen requerir una traducción certificada para fines como la obtención de préstamos hipotecarios, inmigración a EE. UU. (aceptada por USCIS), asuntos legales y muchos otros usos oficiales. Artlangs ha traducido con éxito decenas de miles de extractos bancarios en más de 230 idiomas, lo que nos convierte en su mejor opción para la traducción de extractos bancarios.

¿Cuáles son las consideraciones para la traducción certificada de extractos bancarios?

1. Cualificaciones profesionales

Elija un proveedor de servicios de traducción con calificaciones profesionales para asegurarse de que los traductores o las instituciones posean las capacidades de traducción y la certificación necesarias.

2. Precisión

Asegúrese de que toda la información del documento traducido, incluidos montos, fechas, información de la cuenta, etc., coincida exactamente con el extracto bancario original, evitando cualquier error que pueda dar lugar a malentendidos.

3. Formato y diseño

El documento traducido debe mantener el mismo formato y diseño que el documento original para facilitar su lectura y comparación, garantizando así la profesionalidad y claridad de la traducción.

4. Certificación y Sello

La traducción completa debe llevar un sello profesional de la empresa de traducción o del traductor, acompañado de una declaración de traducción que contenga las calificaciones del traductor, la información de contacto, la fecha de la traducción y la firma.

5. Oportunidad

Preste atención a la puntualidad de los extractos bancarios, ya que algunas visas o usos oficiales requieren que la fecha de la última transacción en el extracto no sea demasiado lejana a la fecha de presentación.

6. Confidencialidad

Debido a que los extractos bancarios contienen información financiera confidencial, el proceso de traducción debe salvaguardar rigurosamente la privacidad y la seguridad de la información del cliente, evitando cualquier fuga a personas no autorizadas.

¿Por qué elegir Artlangs para la traducción certificada de extractos bancarios?

1. Contamos con cualificaciones y certificaciones profesionales de traducción para proporcionar servicios de traducción que cumplan con los requisitos oficiales.

2. Garantizamos que toda la información crítica en los extractos bancarios, como montos, fechas, detalles de la cuenta, etc., se traduce con precisión.

3. Nuestras traducciones mantienen la coherencia en formato y diseño con los documentos originales, facilitando la legibilidad y comprensión para los auditores.

4. Nuestros documentos traducidos están certificados y sellados profesionalmente, cumpliendo con los estrictos requisitos para solicitudes de visa u otros usos oficiales.

5. Cumplimos estrictamente los acuerdos de confidencialidad para proteger la información financiera y la privacidad personal de los clientes.

6. Contamos con un equipo de traducción experimentado y familiarizado con la terminología financiera y los estándares internacionales de traducción.

7. Ofrecemos un servicio al cliente de calidad, incluyendo consultas, respuestas rápidas y soporte posventa.

8. Si Artlangs tiene una reputación y credibilidad aclamadas en la industria, esto sería un factor importante a la hora de elegir nuestros servicios.

9. Ofrecemos un servicio integral desde la traducción hasta la certificación, ahorrando a los clientes tiempo y esfuerzo.

10. Los servicios profesionales suelen tener precios razonables y Artlangs puede ofrecer servicios rentables.