Si busca tratamiento médico en el extranjero, es posible que necesite traducir todo o parte de su historial médico para un nuevo proveedor de atención médica. Es fundamental que su historial médico se traduzca de manera precisa y rápida, por lo que debe elegir una empresa de traducción confiable y profesional. Artlangs tiene una amplia experiencia en traducción médica; nuestro equipo ha traducido con éxito decenas de miles de historiales médicos en más de 230 idiomas.

¿Cuáles son las consideraciones para la traducción de registros médicos?

1. Precisión

Los términos médicos y las descripciones de condiciones deben traducirse con precisión para garantizar la transmisión precisa de la información médica y evitar errores que puedan afectar las decisiones médicas.

2. Confidencialidad

Como los registros médicos contienen información confidencial del paciente, los traductores o las agencias de traducción deben cumplir con principios estrictos de protección de la privacidad y confidencialidad para garantizar la seguridad de la información del paciente.

3. Cualificaciones profesionales

Seleccione traductores con calificaciones profesionales en traducción médica y experiencia en medicina para garantizar la profesionalidad de la traducción y el cumplimiento de los estándares de la industria.

4. Terminología consistente

Mantener la coherencia en la terminología profesional, evitar el uso de sinónimos que puedan causar confusión y garantizar la coherencia y claridad de la traducción dentro del ámbito médico.

5. Certificación y Sello

Los documentos traducidos pueden requerir una certificación oficial o el sello de una empresa de traducción para demostrar su formalidad y legalidad, especialmente para fines legales y oficiales.

¿Por qué elegir Artlangs para la traducción de registros médicos?

1. Artlangs se adhiere estrictamente a los acuerdos de confidencialidad, garantizando la seguridad de toda la información confidencial del paciente y el cumplimiento de las regulaciones de protección de la privacidad pertinentes.

2. Las traducciones proporcionadas incluyen certificación oficial o sellos profesionales, que son cruciales para fines legales y oficiales.

3. Artlangs se compromete a proporcionar servicios de traducción de alta calidad, incluido el uso preciso de terminología y descripciones claras de condiciones médicas.

4. Ofrecemos un excelente servicio al cliente, que incluye respuestas oportunas a las necesidades del cliente, consulta profesional y servicio posventa.

5. Artlangs tiene una amplia experiencia en la traducción de registros médicos y comprende los variados requisitos de traducción médica de diferentes países y regiones.

7. Artlangs tiene una reconocida reputación en la industria por ofrecer traducciones confiables y precisas.

8. Ofrecemos servicios de traducción personalizados adaptados a las necesidades específicas de nuestros clientes.

9. Ofrecemos servicios de gran relación coste-beneficio, combinando la calidad profesional de la traducción con unos honorarios de servicio razonables.