Descripción general del idioma islandés

El islandés es una lengua muy particular que pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, en concreto a la rama germánica del norte. Se habla principalmente en Islandia y en partes de Manitoba (Canadá) y es el idioma oficial de Islandia.

El islandés conserva características del antiguo dialecto nórdico occidental, con muy poca influencia de lenguas extranjeras en su vocabulario. El islandés carece de vocabularios internacionales para expresar ideas e invenciones modernas, por lo que los islandeses prefieren crear sus propias palabras en islandés en lugar de utilizar términos internacionales tanto como sea posible. Esto convierte al islandés en uno de los idiomas "más conservadores" de Europa, según los lingüistas.

Sin embargo, el islandés también es un idioma difícil de dominar. Conserva muchas características gramaticales de varias lenguas germánicas antiguas y el islandés moderno tiene una gran flexión. Entre algunas de las lenguas más pequeñas, el islandés suele considerarse uno de los más difíciles debido a su vocabulario arcaico y sus complejas reglas gramaticales.

El islandés utiliza el alfabeto latino y su gramática y vocabulario son estables. Incluso los islandeses modernos pueden leer sagas islandesas antiguas escritas hace 1000 años, aunque existen diferencias significativas entre el islandés moderno y su forma antigua. Por lo tanto, aprender islandés requiere una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo, pero dominar este idioma permite comprender su cultura e historia únicas.

Empresa de servicios de traducción al islandés

Artlangs es una empresa de traducción profesional con 20 años de experiencia, especializada en servicios de traducción para lenguas minoritarias. La empresa cuenta con un sólido equipo de traductores de islandés e inglés, así como de traductores para diversas lenguas minoritarias, que ofrecen servicios de traducción de alta calidad a sus clientes.

Artlangs pone énfasis en los detalles de los procesos de servicio y el control de calidad, y cuenta con la certificación del sistema de gestión de calidad ISO 9001, la certificación ISO de gestión de procesos de traducción profesional y la certificación nacional de empresa de alta tecnología. Se adhiere a altos estándares, principios de eficiencia y calidad, asegurando que cada cliente reciba el mejor servicio de calidad.

Como empresa de traducción profesional, Artlangs se compromete a proporcionar servicios de traducción en lenguas nativas para diversas industrias en todo el mundo. Independientemente del idioma que se necesite para la traducción, Artlangs mantiene principios de alta calidad y eficiencia, brindando un sólido apoyo para el éxito comercial global de los clientes.

Proceso de traducción y localización para el idioma islandés

Si busca servicios de traducción al islandés, nuestra empresa de servicios de traducción al islandés sería una excelente opción. En nuestros servicios, empleamos un flujo de trabajo de traducción y localización de proceso completo para garantizar que cada paso se gestione correctamente. A partir de las cotizaciones del proyecto, extraemos y analizamos los archivos de origen, enviamos cotizaciones formales y garantizamos un equilibrio entre precio y calidad.

A continuación, comenzamos la etapa de preparación del proyecto, que incluye la preparación de archivos y la creación de bases de datos de memorias de traducción, la provisión de bibliotecas terminológicas a los traductores, la confirmación de términos y la actualización de archivos de términos. Durante la etapa de traducción, seguimos el estilo del texto original y lo editamos para garantizar la coherencia y uniformidad de la traducción. A continuación, procedemos a la composición tipográfica, que incluye la localización de imágenes, el diseño del formato y la verificación.

Posteriormente, realizamos un segundo control de calidad para garantizar que la calidad de los documentos cumpla con los estándares y actualizamos los archivos de diseño. Por último, realizamos una verificación del borrador final, la revisión del cliente y la actualización del borrador final. Sea cual sea el servicio de traducción al islandés que necesite, podemos brindarle servicios profesionales, integrales y de alta calidad.

Garantía de calidad para la traducción al islandés

El control de calidad de las traducciones al islandés es un proceso especializado y estricto. En primer lugar, reservamos traductores nativos con experiencia para cada sector y establecemos un estricto mecanismo de eliminación para garantizar la calidad general de los traductores.

En segundo lugar, combinamos de forma inteligente a los traductores adecuados en función de la industria y los registros relacionados con el proyecto para que se adapten a sus habilidades profesionales más necesarias. En tercer lugar, realizamos una revisión experta para verificar los términos de la industria, los estilos de redacción y el formato para mejorar la calidad del lenguaje, a fin de que sea coherente con los hábitos de lectura y escritura de los nativos.

Por último, realizamos controles de calidad manuales, revisando detalles como números, cantidades, fechas, fuentes y formatos, así como también verificando omisiones y errores de traducción. Este proceso garantiza que proporcionamos servicios de traducción al islandés de alta calidad a nuestros clientes, agregando más valor a sus negocios y operaciones.

Áreas de servicios de traducción al islandés

Como el islandés es el idioma oficial de Islandia, existe una amplia demanda de servicios de traducción en islandés en la economía de mercado islandesa. La economía de Islandia se sustenta en la pesca, con importantes industrias de lana, cuero y energía. Estas industrias requieren servicios de traducción en islandés para la cooperación internacional y el comercio de exportación.

Además, los abundantes recursos geotérmicos de Islandia requieren servicios profesionales de traducción al islandés para respaldar el desarrollo y la utilización de tecnologías, que incluyen diseño de ingeniería, especificaciones técnicas, instrucciones de equipos y más. Además, industrias como la banca, la biofarmacéutica, el software de juegos, el software para enseñanza y laboratorios, los servicios, el turismo, la ingeniería de la construcción, los instrumentos mecánicos, la industria aeroespacial y la aviación requieren servicios de traducción al islandés para satisfacer los requisitos de cooperación y comunicación empresarial.