la traducción de dibujos técnicos es un servicio de conversión de idiomas sistemático y riguroso. dada la amplia variedad de proyectos internacionales, diversos formatos de dibujo y múltiples idiomas de traducción, las empresas de traducción generalmente necesitan brindar servicios de cotización claros y precisos basados ​​en las características específicas del proyecto.

　　factores que influyen en el precio de traducción de dibujos cad

el precio de los servicios de traducción de dibujos cad proporcionados por las empresas de traducción está influenciado principalmente por los siguientes factores clave:

　　1.formato de archivo de dibujo

los formatos comunes para dibujos cad incluyen dwg, dxf, dwt, iges, stl, step, pdf, etc. estos diferentes formatos de archivo emplean diferentes medios técnicos durante la edición, lo que afecta directamente al método de facturación. por ejemplo, la traducción de dibujos generalmente se cobra por página o conjunto, pero algunos formatos pueden facturarse según la cantidad de caracteres. por lo tanto, las diferencias en los formatos de dibujo afectarán las cotizaciones de servicios.

　　2.combinación de idiomas de traducción

la combinación de idiomas es siempre uno de los factores centrales que determinan el precio de los servicios de traducción. los idiomas principales en diferentes países y regiones, así como las combinaciones de idiomas necesarias para dibujar proyectos de traducción, varían, lo que cambia la dificultad de coincidencia para los traductores. por ejemplo, el inglés, como idioma internacional, cuenta con los recursos de traductores más abundantes en las empresas de traducción nacionales y extranjeras, lo que hace que los precios sean relativamente asequibles; mientras que los precios de las traducciones de otras lenguas minoritarias son relativamente más altos.

　　3.cantidad de documentos y requisitos de tiempo

en los proyectos de cooperación internacional, el número de dibujos que necesitan traducción suele ser grande, mientras que los proyectos más pequeños tienen menos dibujos, lo que genera diferencias naturales en los descuentos de precios totales y unitarios. además, tareas como edición, traducción, revisión y composición tipográfica de dibujos requieren un trabajo manual con software o herramientas profesionales, con una capacidad de procesamiento diaria limitada. por lo tanto, las traducciones urgentes a menudo requieren horas extras o recursos adicionales para completarse, lo que naturalmente aumenta los precios del servicio.

　　esquema de cotización para la traducción de dibujos cad por parte de artlangs translation company

teniendo en cuenta los factores anteriores, artlangs translation company ha formulado el siguiente esquema de cotización para la traducción de dibujos cad (las siguientes cotizaciones son solo como referencia y las cotizaciones específicas deben ajustarse según la situación real):

　　1.traducción al inglés: aproximadamente entre 150 y 200 rmb por página para el nivel normal; 200-250 rmb por página para el nivel estándar; y 250-300 rmb por página para el nivel de precisión.

　2.traducción de lenguas minoritarias: como en alemán, francés, japonés, etc., las cotizaciones suelen ser entre un 20% y un 50% más altas que las traducciones al inglés.

　3.servicio de traducción urgente: si los clientes requieren un procesamiento urgente, se cobrará una tarifa urgente adicional del 30 % al 50 %.

lo anterior es la introducción detallada de los precios de artlangs translation company para la traducción de dibujos cad. para obtener información más detallada sobre cómo elaborar cotizaciones de traducción, consulte directamente nuestro servicio de atención al cliente en línea a través de artlangs human translation network o llame a nuestra línea directa de servicio al 0731-85114762.