cuando las empresas y las empresas multinacionales llevan a cabo una cooperación comercial, la traducción de contratos es un vínculo importante para garantizar una cooperación justa y equitativa entre las dos partes. traducción de contratos jurídicos no sólo requiere una traducción precisa y de calidad, sino que también requiere un alto grado de profesionalismo y rigor. entonces, ¿cuáles son los estándares de honorarios habituales para la traducción de contratos jurídicos?

factores que afectan las tarifas de traducción por contrato

1. idioma de traducción: los costos de traducción entre diferentes idiomas varían mucho. los idiomas comunes, como el inglés, el chino, el japonés, etc., tienen precios de traducción relativamente razonables, mientras que para algunos idiomas más raros, los costos de traducción serán relativamente altos.

2. tipo de contrato: los diferentes tipos de contratos (como contratos de compraventa, contratos de adquisición, acuerdos técnicos, etc.) involucran diferentes campos profesionales y terminología, por lo que la dificultad de la traducción y los conocimientos profesionales requeridos también son diferentes, lo que afecta el precio de la traducción. .

3. dificultad de traducción: factores como la duración del contrato, la complejidad del campo profesional, la terminología involucrada y el trasfondo cultural pueden afectar la dificultad de la traducción y, por lo tanto, afectar el costo.

4. la reputación de la empresa de traducción: las empresas de traducción grandes y reconocidas suelen tener equipos de traducción profesionales y procesos de control de calidad estrictos, por lo que cobran tarifas más altas. por el contrario, las pequeñas empresas de traducción o los traductores individuales pueden ofrecer precios más competitivos.

5. oferta y demanda del mercado: la situación de la oferta y la demanda en el mercado de traducción también afectará los precios. en caso de una gran demanda y una oferta insuficiente, las empresas de traducción pueden aumentar los precios en consecuencia.

referencia sobre tarifas para idiomas comunes de traducción de contratos legales

la traducción por contrato generalmente se cobra contando el número de palabras del documento, generalmente en unidades de yuanes/mil palabras. el precio específico se verá afectado por muchos factores, como el idioma, la dificultad de traducción y la cantidad de palabras. las siguientes son referencias de tarifas de traducción de algunos idiomas comunes:

traducción de contrato al inglés: 160-260 yuanes por mil palabras

traducción por contrato japonés/coreano: 200-300 yuanes por mil palabras

traducción por contrato francés/alemán/ruso: 240-350 yuanes por cada mil palabras

traducción por contrato italiano/portugués/español: 280-380 yuanes por mil palabras

otros idiomas: 300-500 yuanes por mil palabras

nota: los precios anteriores son solo de referencia y los costos reales se ajustarán de acuerdo con los requisitos específicos del proyecto.

servicios profesionales de traducción jurídica.

con una rica experiencia y un equipo profesional, artlangs translation ofrece a sus clientes servicios de traducción jurídica completos y precisos. siempre nos adherimos al principio de precios razonables y transparentes para garantizar la prestación de servicios de traducción de alta calidad. ya sean documentos legales, contratos o regulaciones, podemos brindar soporte confiable para las operaciones de cumplimiento corporativo y el desarrollo internacional.