con la continua afluencia de obras cinematográficas y televisivas extranjeras, la demanda de traducción de vídeos está aumentando gradualmente. la traducción de vídeo no es simplemente una conversión de texto; implica una adaptación integral de la lengua y la cultura. requiere que los traductores dominen tanto el idioma de origen como el de destino y, al mismo tiempo, que tengan un conocimiento profundo del trasfondo cultural, el tono emocional y los contextos específicos del video. para muchos clientes que requieren traducción de vídeos, comprender los costos de traducción se ha convertido en un punto central de su atención. entonces, ¿cuáles son los estándares de cobro nacionales para los servicios de traducción de vídeo? ¿cuánto cuesta traducir un vídeo de un minuto?

el precio de traducción de vídeo está influenciado por múltiples factores y es difícil de generalizar. estos son los principales factores que afectan el precio:

1.par de idiomas: la dificultad de traducción y la demanda del mercado de diferentes pares de idiomas afectan directamente el precio. por ejemplo, el coste de traducir un vídeo del inglés al chino puede oscilar entre 100 y 500 yuanes por minuto; mientras que para pares de idiomas menos comunes, como el japonés y el tailandés, el coste por minuto puede alcanzar entre 300 y 800 yuanes, o incluso más.

2.tipo de vídeo: el tipo y la profesionalidad del vídeo influyen significativamente en el precio. los vídeos de entretenimiento comunes, como películas, series de televisión y programas de variedades, utilizan un lenguaje sencillo y tienen menor dificultad de traducción, por lo que los precios son más bajos. por ejemplo, el coste de traducir los subtítulos de una película normal es de entre 80 y 300 yuanes por minuto. sin embargo, los vídeos de enseñanza de cirugía médica, debido a su alto nivel de profesionalismo, pueden costar entre 400 y 1000 yuanes por minuto.

3.método de traducción: los precios de la traducción de subtítulos, la traducción de doblaje y la traducción de narraciones difieren. la traducción de subtítulos tiene costos más bajos y precios relativamente más bajos. la traducción de doblaje, debido a la participación de actores de doblaje profesionales, la tecnología de sincronización de labios y otros factores, tiene costos y precios más altos, generalmente entre un 50% y un 100% más altos que la traducción de subtítulos. el precio de la traducción de la narración se sitúa entre los dos. por ejemplo, la traducción de subtítulos cuesta entre 100 y 500 yuanes por minuto, la traducción de doblaje cuesta entre 150 y 1000 yuanes y la traducción de narraciones cuesta entre 120 y 600 yuanes por minuto.

además, factores como la duración del vídeo y el tiempo de entrega también afectan el precio. por lo general, los proyectos de vídeo más largos pueden disfrutar de descuentos en el precio unitario. si los clientes requieren que la traducción se complete en poco tiempo, las empresas de traducción pueden cobrar una tarifa de envío urgente, que suele oscilar entre el 20% y el 100% del precio normal.

artlangs translation tiene una rica experiencia en el campo de la traducción de videos y se especializa en varios tipos de servicios de traducción de videos, incluidos videos de enseñanza, trabajos de cine y televisión, conferencias, videos promocionales, discursos de empresas y videos de presentación de productos. estamos comprometidos a brindar servicios de traducción de alta calidad para garantizar una entrega precisa del contenido. para cotizaciones y detalles sobre los servicios de traducción de videos, comuníquese con artlangs translation.