El turco pertenece a la rama oghuz de la familia de las lenguas túrquicas, de la familia de las lenguas altaicas. En la actualidad lo hablan entre 65 y 73 millones de personas, principalmente en Turquía. También es muy utilizado entre los inmigrantes turcos en Azerbaiyán, Chipre, Grecia, Macedonia del Norte, Rumanía y Europa occidental (especialmente Alemania).

 

Con el continuo desarrollo de la cooperación económica y comercial entre China y Turquía, la demanda de traducciones al turco en China también está aumentando. Entonces, ¿a qué debo prestar atención al elegir un traductor de turco?

 

1. Aclarar los tipos de traducción al turco

 

En la actualidad, muchas empresas de traducción cuentan con una variedad de talentos entre los que elegir cuando brindan servicios de traducción al turco. Si necesita traducir documentos de texto, puede delegar la traducción directamente en el traductor; pero si necesita comunicarse con la otra parte, se recomienda contratar intérpretes profesionales o intérpretes simultáneos.

 

2. Elija una empresa con cualificaciones formales de traducción

 

Las cualificaciones de una empresa de traducción suelen estar registradas formalmente por el departamento industrial y comercial, y el ámbito de actividad debe incluir "servicios de traducción" en lugar de "consultoría de traducción". Las empresas formales pueden proporcionar servicios como sellos de traducción profesional, facturas de traducción y contratos.

 

3. Evaluar las cualificaciones y habilidades del traductor

 

Además de las cualificaciones formales de la empresa, también es necesario prestar atención a la evaluación de las cualificaciones y habilidades del traductor. El certificado de nivel de idioma del traductor, los certificados de traducción e interpretación, así como la amplia experiencia y casos de traducción son bases importantes para juzgar el nivel y la capacidad del traductor. Los traductores turcos profesionales pueden prestar atención a las diferencias culturales entre los dos idiomas en la comunicación intercultural y formular estrategias de traducción efectivas para lograr mejor los requisitos del proyecto y los objetivos del cliente.

 

4. Confirme si el traductor comprende el negocio relevante.

 

A la hora de seleccionar un traductor, además de aclarar qué tipo de traductor se necesita, también es necesario asegurarse de que tenga cierto conocimiento del negocio de la empresa o campos relacionados para evitar términos profesionales poco claros durante el proceso de traducción.

 

5. Comprenda las normas de cobro por traducción al turco

 

Las empresas de traducción formal utilizan un modelo de traducción manual e incluyen procesos de revisión posterior y control de calidad, por lo que es posible que no tengan una ventaja en cuanto a precio. Sin embargo, aunque los presupuestos de las empresas formales son más altos, todos se basan en factores como los pares de idiomas, los tipos de archivos y la dificultad profesional. Hay un dicho en el sector: "Los precios altos no significan necesariamente alta calidad, pero básicamente no hay traducción de alta calidad a precios bajos (excepto para actividades promocionales)".

 

Artlangs Translation es una agencia de traducción formal con una trayectoria de 22 años. Desde su creación, ha otorgado gran importancia al negocio de la traducción al turco y ha reunido durante mucho tiempo a muchos excelentes talentos de la traducción turca en el país y en el extranjero. La empresa ofrece una variedad de servicios de traducción al turco, que incluyen traducción, interpretación, encargos, traducción de certificados, traducción de subtítulos y traducción de localización, que abarcan una amplia gama de campos, incluidos el aeroespacial, la ingeniería mecánica, el transporte y la conservación del agua, los equipos de energía, el comercio de importación y exportación, la fabricación de maquinaria, la educación, la publicidad corporativa, la publicidad, los multimedia, los juegos electrónicos, las noticias de los medios, las finanzas legales, la medicina, las comunicaciones, la electrónica y la electricidad, la industria química y la alimentación, etc.

 

Si desea conocer más sobre los estándares y procesos de servicio de traducción al turco, consulte el servicio de atención al cliente en línea del sitio web oficial de Artlangs Translation o llame a la línea directa gratuita +86 0731-8511-4762 para obtener más detalles.