cuando una empresa necesita traducir un contrato francés y carece de traductores profesionales, generalmente elige cooperar con una empresa de traducción. antes de elegir una empresa de traducción, las empresas generalmente deben comprender los costos de traducción para evaluar los costos. artlangs es un conocido proveedor de servicios de traducción multilingüe en china, centrándose en proporcionar servicios de traducción de contratos franceses de alta calidad. a continuación, presentaremos nuestros estándares de carga.

cita para la traducción al contrato de francés

el precio de traducción al contrato de francés generalmente se calcula de acuerdo con el estándar de "especificación del servicio de traducción parte 1: traducción escrita" (gb/t1936.1-2008). el costo de traducir un contrato chino al francés es generalmente entre 260 y 400 yuanes por cada mil palabras, cubriendo la traducción, la composición tipográfica profesional y otros servicios. el costo específico se ajustará de acuerdo con las necesidades reales. para los archivos en formato pdf, se recomienda convertirlos primero en documentos de word para facilitar el recuento de palabras.

notas sobre la traducción al contrato de francés:

1. redacción precisa y rigurosa

la traducción al contrato en francés requiere contenido preciso, redacción rigurosa y gramática. el texto original debe expresarse con precisión durante la traducción, y se deben utilizar términos profesionales comunes en los contratos. los traductores deben juzgar el significado de las palabras basados ​​en el contexto y los antecedentes profesionales, porque el significado de algunas palabras en el contrato puede ser diferente del que en la vida diaria, y a veces la misma palabra puede tener diferentes interpretaciones en diferentes contratos.

2. escritura estandarizada y apropiada

la traducción al contrato francés pertenece al estilo formal, por lo que la expresión del texto debe ser estandarizada y formal, no arbitraria. durante el proceso de traducción, los traductores deben seguir las normas estrictas del lenguaje del contrato para garantizar que la traducción cumpla con los requisitos del idioma del contrato.

3. evite las diferencias culturales

la traducción del contrato en francés no es solo una conversión de idioma, sino que también implica diferencias culturales. si los antecedentes culturales, las expresiones idiomáticas y el contexto del francés no se consideran completamente, puede ocurrir una traducción inexacta o una traducción faltante.

3. ventajas del servicio de traducción de contratos de francia

artlangs translation company tiene más de 20 años de experiencia en la traducción de contratos y ha reunido a muchos traductores profesionales. hemos proporcionado durante mucho tiempo servicios de traducción de contratos para empresas e individuos nacionales y extranjeros. nuestro equipo de traducción coincidirá con los traductores correspondientes de acuerdo con el tipo de archivo. después de la traducción, el gerente del proyecto o el revisor senior realizarán múltiples rondas de revisión para garantizar la profesionalidad y la precisión de la traducción. nuestros traductores no solo tienen habilidades lingüísticas sólidas, sino que también tienen una comprensión profunda de los antecedentes de la industria y están familiarizados con la terminología relevante y las especificaciones del contrato. pueden proporcionar traducciones de contratos profesionales y esforzarse por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.