con los intercambios globales cada vez más cercanos, la cooperación internacional en el campo de la medicina se ha vuelto más frecuente, lo que lleva a un aumento en la demanda de servicios de traducción médica. dada la complejidad y el profesionalismo de las traducciones médicas, son difíciles de manejar para los traductores no profesionales, lo que lleva a los clientes a preferir compañías profesionales de traducción médica. en este contexto, como líder en la industria de la traducción doméstica, los estándares de precios para los servicios de traducción médica ofrecidos por la compañía de traducción de artlangs han atraído mucha atención.

　i. composición de costos de traducción médica servicios

(1) modelo de facturación de conteo de palabras

la facturación del recuento de palabras es el método más común en la traducción médica, típicamente con un precio por cada mil palabras. los estándares específicos de la compañía de traducción de artlangs son los siguientes:

　　• chino a inglés/inglés a chino: nivel estándar, 180-300 yuanes/mil palabras; nivel profesional, 220-300 yuanes/mil palabras.

　• japonés/coreano: nivel estándar, 180-255 yuanes/mil palabras; nivel profesional, 220-260 yuanes/mil palabras.

　　• francés/alemán/ruso: nivel estándar, 300-320 yuanes/mil palabras; nivel profesional, 330-360 yuanes/mil palabras.

　• otros idiomas minoritarios: nivel estándar, 300-500 yuanes/mil palabras; nivel profesional, 350-550 yuanes/mil palabras.

　　(2) modelo de facturación de recuento de páginas

para algunos proyectos de traducción, la facturación por recuento de páginas es una opción, con un número fijo de palabras por página (por ejemplo, 500 o 1000 palabras). los estándares específicos de la compañía de traducción de artlangs son los siguientes:

• chino a inglés/inglés a chino: 150-300 yuanes por página.

　• japonés/coreano: 180-260 yuan por página.

　　• francés/alemán/ruso: 200-320 yuanes por página.

　• otros idiomas minoritarios: 250-400 yuanes por página.

　　(3) modelo de facturación del proyecto

para proyectos de traducción médica grandes o complejas, artlangs translation company adopta un método de facturación basado en proyectos, con tarifas evaluadas de manera integral en función de la dificultad del proyecto y la carga de trabajo, que generalmente van desde miles hasta decenas de miles de yuanes.

　ii. factores que influyen en los costos de traducción médica

　(1) dificultad de traducción

los documentos médicos son altamente especializados, que involucran terminología médica compleja y disposiciones legales, lo que los hace difíciles de traducir. por lo tanto, las tarifas se ajustarán de acuerdo con el nivel de profesionalismo y complejidad del documento.

　(2) diferencias lingüísticas

diferentes idiomas varían en dificultad y escasez de traducción, lo que lleva a diferencias de precios. por ejemplo, las tarifas de traducción en inglés y japonés son relativamente más bajas, mientras que los idiomas minoritarios (como árabe, tailandés, etc.) son más altas.

　(3) urgencia

si los clientes requieren que las traducciones se completen en un período de tiempo corto, artlangs translation company cobrará una tarifa adjunta adicional, generalmente del 20% -50% del precio original.

(4) nivel de calidad de traducción

artlangs translation company ofrece tres niveles de servicios de traducción: estándar, profesional y listo para la publicación, con precios que aumentan en consecuencia:

　• nivel estándar: adecuado para fines generales, con precios asequibles.

　• nivel profesional: adecuado para campos profesionales, con precios moderados.

　　• nivel listo para la publicación: adecuado para necesidades de publicación, con precios más altos.

artlangs translation company es una empresa nacional de alta tecnología con más de 23 años de experiencia en traducción, especializada en el campo médico, que cubre la literatura médica, las instrucciones farmacéuticas, los dispositivos médicos y más. además, la compañía proporciona varios servicios de interpretación, como interpretación de la conferencia médica, teleconsultación y escolta en el sitio para satisfacer las diversas necesidades de los clientes. artlangs translation company aprovecha los recursos de traducción global, con más de 30,000 traductores de habla nativa senior competentes en más de 230 idiomas, proporcionando a los clientes soluciones de traducción única.